Try this game in our Simulator
Lineups and Summary
(back to top)
White Sox
@ Rangers
The Ballpark in Arlington
September 6, 1999
(No Comments)
The information below contains details about the Major League Baseball game between the Texas Rangers and the Chicago White Sox, played on September 6, 1999 at The Ballpark in Arlington.
Game Summary
| Date | September 6, 1999 |
|---|---|
| Visiting Team |
Chicago White Sox
|
| Home Team |
Texas Rangers
|
| Winning Pitcher | — |
| Losing Pitcher | — |
| Save | — |
| Game Winning RBI | — |
Game Info
| Date | September 6, 1999 |
|---|---|
| Day of Week | Mon |
| Day / Night | N |
| Visiting Team | Chicago White Sox |
| Home Team | Texas Rangers |
| Visiting Starting Pitcher | Jim Parque |
| Home Starting Pitcher | Rick Helling |
| Ballpark | The Ballpark in Arlington |
| City | Arlington |
| State | TX |
| Attendance | |
| Time of Game | 3 hours 4 minutes |
| Umpires | HP: Tim Welke 1B: Mike DiMuro 2B: (none) 3B: Terry Craft |
Chicago White Sox Lineup
| Name | Position |
|---|---|
| Mike Caruso | Shortstop |
| Liu Rodriguez | Second Baseman |
| Carlos Lee | Left Fielder |
| Magglio Ordonez | Right Fielder |
| Paul Konerko | DH |
| Chris Singleton | Center Fielder |
| Greg Norton | First Baseman |
| Craig Wilson | Third Baseman |
| Mark Johnson | Catcher |
| Jerry Manuel | Manager |
Texas Rangers Lineup
| Name | Position |
|---|---|
| Luis Alicea | Second Baseman |
| Ivan Rodriguez | Catcher |
| Rusty Greer | Left Fielder |
| Juan Gonzalez | Right Fielder |
| Rafael Palmeiro | First Baseman |
| Todd Zeile | Third Baseman |
| Roberto Kelly | Center Fielder |
| Lee Stevens | DH |
| Royce Clayton | Shortstop |
| Johnny Oates | Manager |
All Plays in Game
(back to top)
White Sox
@ Rangers
The Ballpark in Arlington
September 6, 1999
Top 1
-
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Caruso vs. Helling
Caruso strikes out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
Rodriguez vs. Helling
Rodriguez strikes out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
Lee vs. Helling
Lee hits a popup, foul, in front of the plate. Rodriguez settles under it and makes the catch for the out. View Play
Bottom 1
-
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Alicea vs. Parque
Alicea hits a line drive into center field for a base hit. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: 1--
Rodriguez vs. Parque
Rodriguez hits a line drive into right field for a base hit. Alicea moves to third. Rodriguez moves to second. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: -23
Greer vs. Parque
Greer hits a ball on the ground towards the mound. Parque fields it and throws to first for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 0
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: -23
Gonzalez vs. Parque
Gonzalez strikes out. There goes Alicea. He's safe. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 1
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: 12-
Palmeiro vs. Parque
Palmeiro is hit by the pitch. Rodriguez moves to third. Gonzalez moves to second. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 1
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: 123
Zeile vs. Parque
Zeile hits a long drive deep into center field. That ball is going, going, gone. A grand slam home run. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 5
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Kelly vs. Parque
Kelly hits a popup towards first. Norton settles under it and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 5
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: ---
Stevens vs. Parque
Stevens strikes out. View Play
Top 2
-
White Sox, 0 - Rangers, 5
Outs: 0, Count: 1-2, RoB: ---
Ordonez vs. Helling
Ordonez hits a fly ball into center field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 5
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
Konerko vs. Helling
Konerko hits a line drive towards the right side of the infield. Alicea reaches out and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 5
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: ---
Singleton vs. Helling
Singleton strikes out. View Play
Bottom 2
-
White Sox, 0 - Rangers, 5
Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
Clayton vs. Parque
Clayton hits a long drive deep into center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: ---
Alicea vs. Parque
Alicea hits a line drive into center field, out of the reach of Singleton. Alicea reaches second base with a double. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 1-1, RoB: -2-
Rodriguez vs. Parque
Rodriguez hits a popup into right field. Ordonez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 0-0, RoB: -2-
Greer vs. Parque
Greer hits a line drive into center field. Singleton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: -2-
Gonzalez vs. Parque
Gonzalez hits a fly ball into left field. Lee settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Top 3
-
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
Norton vs. Helling
Norton hits a line drive into right field, out of the reach of Gonzalez. Norton reaches second base with a double. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 2-1, RoB: -2-
Wilson vs. Helling
Wilson hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Alicea scoops it up and throws to first for the out. Norton moves to third. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: --3
Johnson vs. Helling
Johnson takes first base on ball four. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 0-1, RoB: 1-3
Caruso vs. Helling
Caruso hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Alicea fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play
Bottom 3
-
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 3-2, RoB: ---
Palmeiro vs. Parque
Palmeiro strikes out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
Zeile vs. Parque
Zeile hits a ball on the ground towards first. Norton scoops it up and throws to first, with Parque covering, for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 3-1, RoB: ---
Kelly vs. Parque
Kelly hits a ball on the ground towards third. Wilson fields it and throws to first for the out. View Play
Top 4
-
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
Rodriguez vs. Helling
Rodriguez hits a line drive into center field for a base hit. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 1-2, RoB: 1--
Lee vs. Helling
Lee hits a popup, foul, towards first. Palmeiro settles under it and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: 1--
Ordonez vs. Helling
Ordonez hits a ball on the ground towards third. Zeile fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play
Bottom 4
-
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
Stevens vs. Parque
Stevens hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Rodriguez scoops it up and throws to first for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 3-1, RoB: ---
Clayton vs. Parque
Clayton hits a line drive into center field for a base hit. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 0-1, RoB: 1--
Alicea vs. Parque
Alicea hits a fly ball into center field. Singleton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: 1--
Rodriguez vs. Parque
Rodriguez hits a ball on the ground towards the mound. Parque fields it and throws to first for the out. View Play
Top 5
-
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Konerko vs. Helling
Konerko strikes out. View Play -
White Sox, 0 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
Singleton vs. Helling
Singleton hits a long drive deep into right center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Norton vs. Helling
Norton hits a fly ball into left field. Greer settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 3-1, RoB: ---
Wilson vs. Helling
Wilson hits a popup towards short. Clayton settles under it and makes the catch for the out. View Play
Bottom 5
-
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: ---
Greer vs. Parque
Greer hits a line drive into center field. Singleton settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Gonzalez vs. Parque
Gonzalez strikes out. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
Palmeiro vs. Parque
Palmeiro takes first base on ball four. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 3-1, RoB: 1--
Zeile vs. Parque
Zeile hits a ball on the ground towards short. Caruso fields it and throws to second for the out. View Play
Top 6
-
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 0-2, RoB: ---
Johnson vs. Helling
Johnson strikes out. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Caruso vs. Helling
Caruso hits a ball on the ground towards short. Clayton scoops it up and throws to first for the out. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
Rodriguez vs. Helling
Rodriguez hits a fly ball into center field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Bottom 6
-
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 1-0, RoB: ---
Kelly vs. Parque
Kelly hits a line drive into center field for a base hit. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 0, Count: 3-2, RoB: 1--
Stevens vs. Parque
Stevens strikes out. There goes Kelly. Here's the throw, and he's safe. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: -2-
Clayton vs. Parque
Clayton takes first base on ball four. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: 12-
Alicea vs. Lowe
Sean Lowe now pitching.
Alicea hits a popup towards third. Wilson settles under it and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 6
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: 12-
Rodriguez vs. Lowe
Rodriguez hits a line drive into left field, out of the reach of Lee. Rodriguez reaches second base with a double. Kelly scores. Clayton goes all the way around to score. View Play -
White Sox, 1 - Rangers, 8
Outs: 2, Count: 2-2, RoB: -2-
Greer vs. Lowe
Greer strikes out. View Play
Top 7
-
White Sox, 1 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 2-0, RoB: ---
Lee vs. Helling
Lee hits a long drive deep into left center field. That ball is going, going, gone. A home run. View Play -
White Sox, 2 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 2-2, RoB: ---
Ordonez vs. Helling
Ordonez hits a line drive into right field for a base hit. View Play -
White Sox, 2 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: 1--
Konerko vs. Helling
Konerko hits a line drive into left field, out of the reach of Greer. Konerko reaches second base with a double. Ordonez goes all the way around to score. View Play -
White Sox, 3 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: -2-
Singleton vs. Helling
Singleton hits a popup into center field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 3 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: -2-
Norton vs. Helling
Norton hits a fly ball into center field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. Konerko moves to third. View Play -
White Sox, 3 - Rangers, 8
Outs: 2, Count: 1-2, RoB: --3
Wilson vs. Helling
Wilson hits a line drive into right field for a base hit. Konerko scores. View Play -
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 2, Count: 1-1, RoB: 1--
Fordyce vs. Venafro
Mike Venafro now pitching. Brook Fordyce pinch hits for Mark Johnson.
Fordyce hits a fly ball into center field. Kelly settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Bottom 7
-
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 1-1, RoB: ---
Gonzalez vs. Lowe
Brook Fordyce now catching.
Gonzalez hits a popup towards the right side of the infield. Rodriguez settles under it and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 3-2, RoB: ---
Palmeiro vs. Lowe
Palmeiro takes first base on ball four. View Play -
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 1-0, RoB: 1--
Zeile vs. Lowe
Zeile hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Rodriguez fields it, throws to second for one, and over to first - double play. View Play
Top 8
-
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 0-2, RoB: ---
Caruso vs. Venafro
Caruso hits a ball on the ground towards the right side of the infield. Alicea scoops it up and throws to first for the out. View Play -
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: ---
Rodriguez vs. Venafro
Rodriguez hits a fly ball into left field, out of the reach of Greer who is chasing the ball. Rodriguez reaches third base with a triple. View Play -
White Sox, 4 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 1-2, RoB: --3
Lee vs. Zimmerman
Jeff Zimmerman now pitching.
Lee hits a ball on the ground towards short. Clayton misplays the ball. That's an error on Clayton. Rodriguez scores. View Play -
White Sox, 5 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 0-0, RoB: 1--
Ordonez vs. Zimmerman
Ordonez hits a line drive into center field for a base hit. Lee moves to third. View Play -
White Sox, 5 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 2-0, RoB: 1-3
Konerko vs. Zimmerman
Konerko hits a fly ball into left field. Greer settles under the ball and makes the catch for the out. Lee tags and scores. That run is unearned. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 2, Count: 0-1, RoB: 1--
Singleton vs. Zimmerman
There goes Ordonez. The throw from Rodriguez and he is out, Clayton applying the tag. View Play
Bottom 8
-
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 0-0, RoB: ---
Kelly vs. Simas
Bill Simas now pitching.
Kelly hits a fly ball into right field. Ordonez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 1-1, RoB: ---
Stevens vs. Simas
Stevens hits a line drive into right field for a base hit. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 0-2, RoB: 1--
Clayton vs. Simas
Scarborough Green pinch runs for Lee Stevens.
Simas fires to first and picks off Green. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 2, Count: 3-2, RoB: ---
Clayton vs. Simas
Clayton strikes out. View Play
Top 9
-
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 0, Count: 0-1, RoB: ---
Singleton vs. Wetteland
John Wetteland now pitching.
Singleton hits a fly ball into right field. Gonzalez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: ---
Norton vs. Wetteland
Norton hits a line drive into right field for a base hit. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 1, Count: 2-2, RoB: 1--
Thomas vs. Wetteland
Frank Thomas pinch hits for Craig Wilson.
Thomas strikes out. View Play -
White Sox, 6 - Rangers, 8
Outs: 2, Count: 0-0, RoB: 1--
Fordyce vs. Wetteland
Fordyce hits a line drive into right field. Gonzalez settles under the ball and makes the catch for the out. View Play
Audio Play-by-Play
(back to top)
Click the button below to listen to the audio play-by-play.
If the player above doesn’t work for you, please check to make sure that your speakers are not muted, especially if your device has a hardware "silence switch".
If that does not resolve the issue, please download the MP3 file below to play the game audio directly.
Box Score
(back to top)
Game of 9/6/1999, game 1 -- Chicago at Texas (N)
Chicago AB R H RBI Texas AB R H RBI
Caruso M, ss 4 0 0 0 Alicea L, 2b 4 1 2 0
Rodriguez L, 2b 4 1 2 0 Rodriguez I, c 4 1 2 2
Lee C, lf 4 2 1 2 Greer R, lf 4 0 0 0
Ordonez M, rf 4 1 2 0 Gonzalez J, rf 4 1 0 0
Konerko P, dh 3 1 1 2 Palmeiro R, 1b 1 1 0 0
Singleton C, cf 4 1 1 1 Zeile T, 3b 4 1 1 4
Norton G, 1b 4 0 2 0 Kelly R, cf 4 1 1 0
Wilson C, 3b 3 0 1 1 Stevens L, dh 4 0 1 0
Thomas F, ph 1 0 0 0 Green S, pr 0 0 0 0
Johnson M, c 1 0 0 0 Clayton R, ss 3 2 2 1
Fordyce B, ph-c 2 0 0 0
-- -- -- -- -- -- -- --
34 6 10 6 32 8 9 7
Chicago 000 010 320 -- 6
Texas 510 002 00x -- 8
Chicago IP H R ER BB SO
Parque J (L) 5.1 7 8 7 2 5
Lowe S 1.2 1 0 0 1 1
Simas B 1.0 1 0 0 0 1
Texas IP H R ER BB SO
Helling R (W) 6.2 7 4 4 1 5
Venafro M 0.2 1 1 1 0 0
Zimmerman J 0.2 1 1 0 0 0
Wetteland J (S) 1.0 1 0 0 0 1
E -- Clayton R
DP -- Chicago 1, Texas 2
LOB -- Chicago 3, Texas 4
2B -- Alicea L, Norton G, Rodriguez I, Konerko P
3B -- Rodriguez L
HR -- Zeile T, Clayton R, Singleton C, Lee C
SB -- Kelly R
SF -- Konerko P
HBP -- by Parque J (Palmeiro R)
PB -- Johnson M
T -- 3:04
A -- 0
More Complete Baseball-Reference Box Score
